Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Είχε υπνωτικό το σιρόπι για το κρύωμα;
Επεισόδιο 6
Έχεις τρελαθεί, Εουν Τζε.
Γιου Εουν Τζε!
Ένας παίκτης που έχει αντικατασταθεί πριν πάρει θέση.
Τι είναι "Γκανγκ Παν"; (Σημαίνει αντικατάσταση στο παιχνίδι ή τρίφτης)
Χρησιμοποιείται για να ξύσει ραπάνι, τζίτζερ και τα λοιπά...
Ο πίτσερ αντικαθίσταται στην μέση του παιχνιδιού.
Γενικά σημαίνει να παραιτείσαι άθελα σου.
Ήταν μόνο ένα όνειρο.
Δεν ήταν τίποτα.
Τίποτα, Γιου Εουν Τζε.
Καλημέρα, είμαι η σωματοφύλακας. Μπορώ να το κάνω.
Έκανα κανένα λάθος;
Μήπως αμάρτησα;
Το έχω!
Μπορώ να το κάνω.
Ατζά!
Γιατί στέκεσαι εκεί;
Πραγματικά..
Γιατί;
Πόνεσες πολύ;
Γιατί;
Φοβάσαι μην σε δαγκώσω;
Πως είναι το κρύωμα σου;
Ακόμα νοιώθω ζαλάδα.
Αλήθεια, πότε έφυγες εχτές;
Ε;
Το κρύωμα είναι πολύ σοβαρό. Νοιώθω σαν να έπεσα αναίσθητος.
Αλήθεια;
Εγώ..
Σχετικά με αυτό που σου είχαμε ζητήσει.. Το πήρες ακόμα;
Καταλαβαίνω αυτό που θέλετε, αλλά περιμένετε λιγάκι.
Η ομάδα μας έχει κάποιον προϋπολογισμό.
Δεν κοστίζει τόσο πολύ...
Πόσες φορές έγινε αυτό;
Είπες εντάξει και την προηγούμενη φορά.
Το είπα στον μάνατζερ, γι`αυτό θα το πάρετε σύντομα.
Περιμένετε λιγάκι. Εντάξει;
Δεν είναι λίγο άβολος ο Ντονγκ Σου σανμπει;
Σωστά. Είναι δύσκολο να του ζητάμε κάτι.
Έπρεπε να γεμίσω το νερό από τον ψύκτη, μόνος μου.
Αν ήθελε να γίνει μάνατζερ, θα έπρεπε να κάνει ένα διάλειμμα.
Ήταν ένας σανμπει μέχρι χτες, και ξαφνικά είναι ο μάνατζερ μας σήμερα.
Πιστεύεις ότι είναι σχέδιο του Προέδρου;
Ίσως να προσπαθούν να μας δείξουν τι θα συμβεί αν δεν είμαστε καλοί.
Γεια.
Χιονγκ.
Ένα λεπτό.
Τι είναι;
Τι ώρα θα τελειώσεις σήμερα;
Γύρω στις 6. Γιατί;
Ας βρεθούμε στης Μεριλίν στις 7.
Γιατί;
Θέλω να σου πω κάτι.
Μπορεί να αργήσω.
θα περιμένω ακόμα και αν αργήσεις, απλά έλα.
Είναι κάτι σημαντικό, εντάξει;
Γεια σας.
Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα.
Είμαι από την υπηρεσία των σοφέρ. Ήθελα να αφήσω αυτό το σημειωματάριο.
Είναι υψηλής ποιότητας σημειωματάριο.
Άφησε τον.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Κρατημένο τραπέζι...
Ευχαριστώ, κυρία.
Ελπίζω να έχετε καλές δουλειές!
Αα, εντάξει.
Πρόεδρε.
Πρέπει να αντικαταστήσουμε τα λουλούδια.
Κιόλας;
Καλωσήρθατε.
Γιατί δεν μας ήρθατε τόσο καιρό; Λυπηθήκαμε πολύ που δεν ήρθατε.
Πάντα νοιώθεις λύπη για όλα.
Τι γίνεται με τους υπόλοιπους;
Θα έρθει σύντομα.
Εκείνο το δωμάτιο είναι ανοιχτό, σωστά;
Φυσικά.
Τι είναι;
Τα χείλη σου..
Τι έχουν τα χείλη μου;
Μάτωσαν.
Πρέπει να βάζεις κάτι στα χείλη σου. Κορίτσι είσαι!
Ακόμα και αν μοιάζεις με άντρα.
Τότε, γιατί δεν μου παίρνεις ένα;
Γιατί άργησε ο Χιονγκ;
Εντάξει, εντάξει.
Συγγνώμη.
Οι τρεις ώρες δουλειάς μου αυξήθηκαν.
Ξέρεις να χρησιμοποιείς Excel;
Γιατί δεν χρησιμοποιούν απλά το Word;
Γιατί πρέπει να ξέρω να χρησιμοποιώ Excel;
Έι.
Φύγε για λίγο.
Θα μιλήσει για κάτι που τον προβληματίζει πρόσφατα.
Απλά πες ότι σε ξεγέλασε η απατεώνισσα.
Γρήγορα!
Τι είναι;
Χιονγκ..
Παραιτήσου από μάνατζερ.
Είναι δύσκολο για εσένα αλλά και τους άλλους.
Είπαν κάτι για μένα;
Ξέρεις τον χορηγό για τα παπούτσια μου;
Ανοίγουν ένα νέο κατάστημα. Γιατί δεν δοκιμάζεις εκεί;
Όχι ευχαριστώ.
Είναι για τα λεφτά;
Μου Γεολ.
Μπορώ να φροντίσω τα χρήματα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Παρκ Μου Γεολ.
Θα το κάνω για εσένα. Είναι επειδή το θέλω.
Το να είμαι μάνατζερ..
Το κάνω επειδή μου αρέσει.
Χιονγκ. Τι είναι ένας μάνατζερ;
Ειλικρινά, είναι βοηθός για εκείνα τα παιδιά.
Γιατί να θέλεις να το κάνεις αυτό;
Μου Γεολ.
Μου αρέσει το μπέιζμπολ.
Ακόμα και αν δεν έχω το ταλέντο σου,
μου αρέσει το μπέιζμπολ όσο κι εσένα.
Γι`αυτόν τον λόγο.
Μετά από λίγο, θα είναι εντάξει. Θα βάλω τα δυνατά μου να μην νοιώθεις άβολα.
Εσύ απλά..
χρειάζεται να με κερνάς ποτά κάποιες φορές.
Χιονγκ, τότε..
τουλάχιστον άκου.
Ο Πρόεδρος του καταστήματος θα είναι εδώ σε λίγο.
Απλά άκου τον και..
Λυπάμαι.
Ήρθα εδώ στην μέση της δουλειάς μου. Πρέπει να επιστρέψω τώρα.
Ας πιούμε κάποια άλλη φορά.
Χιονγκ..
Χιονγκ!
Μπάσταρδε!
Παρκ Μου Γεολ!
Τι κάνεις;
Πες το ξανά, Κάθαρμα!
Σταμάτα.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Έπρεπε να πάω απλά στο σπίτι
και να κοιμηθώ.
Τι κάνει αυτός ο μπάσταρδος;
Ααχ!
Άφησε με.
Μπες μέσα.
Τι θα κάνουμε;
Αργά, αργά.
Περίμενε εδώ.
Συγγνώμη..
Ταξί!
Τι συνέβη εδώ;
Με θυμάστε; Από την υπηρεσία Σοφέρ πριν.
Έχει χτυπήσει;
Είσαι καλά; Το αυτοκίνητο μου είναι εδώ.
Πάμε. Γύρε πάνω μου.
Προσεχτικά.
Είναι ο Παρκ ΜΟυ Γεολ, σωστά;
Νομίζω ότι είναι αυτός.
Δεν είμαι εγώ..
Αυτό δεν είναι πραγματικότητα.
Είναι ένας εφιάλτης, ένας εφιάλτης!
Όταν ξυπνήσω, θα είμαι ακόμα ο Γεο Γιουλ Μποκ.
Γεο Γιουλ Μποκ.
Ξύπνα τώρα!
Ας ξυπνήσουμε.
Όνομα;
Παρκ Μου Γεολ.
Επάγγελμα;
Επαγγελματίας παίχτης Μπέιζμπολ.
Στις 20:24, βιαιοπράγησε σε ένα μπαρ.
Ο λόγος που το έκανες;
Πρέπει να μου πεις.
Γιατί τον χτύπησες;
Αυτός ο μπάσταρδος με έβρισε πρώτος.
Επειδή εκείνος ο μπάσταρδος έβρισε πρώτος.
Δεν ξέρω. Έτσι ξαφνικά..
Χωρίς λόγο;
Σωστά.
Εγώ πήγα απλά να καθαρίσω το τραπέζι.
Και ξαφνικά, εκείνος...
Γουάου, Παρκ Μου Γεολ...
Είναι πραγματικά κακός, ε;
Πως μπορείς και προκαλείς προβλήματα καθημερινά;
Βούλωσε το!
Δεν θα καλέσεις τον Γραμματέα Κιμ;
Γιατί να το κάνω; Απλά θα τσατιστεί μαζί μου.
Αλλά...
Αν έρθουμε σε συμφωνία, θα τελειώσει.
Ταξί!
Γιατί συνέβη αυτό;
Η δουλειά καταστράφηκε για σήμερα.
Θα έπρεπε να του κάνω μήνυση.
Θα αποζημιώσω.
Που πήγε;
Ποιος; Ο Γιουν;
Στον νοσοκομείο.
Ποιο νοσοκομείο;
Γιατί; Για να τον χτυπήσεις πάλι;
Πρέπει να έρθουμε σε συμφωνία. Επίσης, σχετικά με την πληρωμή του νοσοκομείου.
Θέλω να ρωτήσω και κάτι.
Ας κατεβάσουμε το χέρι.
Μείνε ακίνητος σε παρακαλώ.
Πρέπει να μείνεις ακίνητος.
Κυρία.
Δεν απαντάει.
Αν του μιλήσεις, ειδοποίησε με.
Εχεις τον αριθμό μου, σωστά;
Ναι, το ξέρω.
Αλλά γιατί φέρθηκες έτσι;
Τι είπαν;
Έχουν σπάσει τα πλευρά μου.
Εντάξει. Τότε θα χρειαστούν γύρω στις 5 εβδομάδες νοσοκομείο.
Ναι.
Πέντε εβδομάδες.
Εντάξει...
Εδώ είναι.
Ένα λεπτό.
Έχω να σου πω κάτι πριν από αυτό.
Εγώ στην πραγματικότητα..
δεν δουλεύω για την υπηρεσία σοφέρ.
ρεπόρτερ;
Ναι.
Θα κάνεις συμφωνία μαζί του σύντομα.
Θα το κάνεις.
Απλά θέλω τα χρήματα για το νοσοκομείο και..
Επίσης μια ειλικρινή συγγνώμη;
Μπορεί να το κάνει αυτό μπροστά στις κάμερες.
Ειλικρινά.
Είναι εντάξει.
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν ξέρω πολλά γι`αυτά τα πράγματα.
Αα.
Ξέρω εγώ πολλά γι`αυτά.
Έχεις μετανοιώσει;
Τι;
Δεν είσαι γκάνγκστερ. Γιατί χρησιμοποίησες βία.
Δεν θα φύγεις;
Απλά φύγε τώρα.
Μην χρησιμοποιείς την γροθιά σου και χρησιμοποίησε τον εγκέφαλο σου.
Ο εγκέφαλος σου θα μουχλιάσει όπου να 'ναι.
Θα έπρεπε απλά να πεθάνω.
Γιατί ακούω αυτά τα πράγματα από την Γλαροκέφαλη;
Φεύγω.
Φύγε.
Διευθυντά. Γύρισε ακόμα ο Γιουν Τζανγκ;
Δώσε μου 30 λεπτά.
Δεν το κατάλαβες ακόμα; Είναι αποκλειστικό.
Ένα αποκλειστικό θέμα με πολλές φωτογραφίες.
Δεν ξέρω. Απλά περίμενε κάτι μεγάλο!
Σου είπα ότι θα πιάσω τον Παρκ Μου Γεολ κάποια μέρα.
Εουν Τζε, Τσανγκ Γου!
Παίξε την όμορφη μουσική!
Τι είναι αυτό;
Ο Άγριος Παρκ Μου Γεολ επιτίθεται σε γκαρσόνι.
Εκείνος ο μπάσταρδος ο ρεπόρτερ Γκο, που το βρήκε αυτό;
Τι συνέβη;
Πες μου τα πάντα από την αρχή ως το τέλος.
Περιμένετε, παρακαλώ! Συγγνώμη, αφήστε με να περάσω!
Αα, σοβαρά τώρα!
Κύριε!
Χαίρετε.
Τι συμβαίνει;
Που να ξέρω;
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ο λόγος που χρησιμοποίησες βία.
Ο αντίπαλος..
Δεν υπάρχει τίποτα άβολο,σωστά;
Ναι.
Εντάξει. Θα το ελέγξω πάλι.
Σε χτύπησε χωρίς λόγο. Σωστά;
Ναι.
Έχω τρελαθεί;
Γιατί να χτυπήσω κάποιον χωρίς λόγο;
Επειδή ήταν μεθυσμένος.
Δεν ήπια πολύ.
Ήταν μόνο ένα ή δύο ποτήρια.
Αλλά ο Παρκ Μου Γεολ λέει ότι τον έβρισες πρώτος.
Γι`αυτό σε χτύπησε.
Εγώ;
Με έβρισε στ`αλήθεια!
Τι βρισιά είπα;
Απλά έβρισε
εμένα.
Γιατί να βρίσω κάποιον που δεν τον ξέρω καλά;
Ίσως ο μπάσταρδος,
να με ήξερε από την αρχή.
Ο ισχυρισμός ότι χρησιμοποίησε βία δίχως λόγο ενώ ήταν μεθυσμένος, δεν έχει νόημα.
Το αλκοτέστ που μέτρησε η αστυνομία εκείνη την μέρα ήταν...
...μόνο 0,05.
Ισοδυναμεί σε δύο ποτήρια σότζου.
Που είναι το θύμα;
Πως σκοπεύεις να έρθεις σε συμφωνία;
Δεν μπορούμε να έρθουμε σε επαφή.
Δεν είναι παράξενο αυτό;
Το αλκοτέστ είναι πολύ χαμηλό.
Ήπιε λίγο για να πούμε ότι ήταν μεθυσμένος και χρησιμοποίησε βία.
Αλήθεια;
Έι η έκφραση στο πρόσωπο σου τώρα είναι σπουδαία!
Κοίτα προς τα εκεί.
Οι φωτογραφίες σου είναι σπουδαίες.
Είσαι σαν μοντέλο.
Ποιος θα έρθει σε συμφωνία;
Οι γονείς σου;
Δεν έχω.
Δεν έχουν τίποτα να κάνουν;
Πόσο θα μείνουν εκεί;
Κάποιος έρχεται.
Παρκ Μου Γεολ! Απλά άφησε με να βγάλω μια φωτογραφία. Και μετά θα φύγω.
Πρέπει να πάρουμε κάτι τουλάχιστον.
Μια φορά μόνο!
Το θύμα είναι κρυμμένο και ο δράστης δεν βγαίνει έξω.
Με τρελαίνει.
Ο ρεπόρτερ Γκο πιθανότατα τον έκρυψε. Εκείνος ο κακός αλήτης.
Γιατί είναι κακός;
Αν ήσουν στην θέση του, θα άφηνες τους άλλους να κάνουν ρεπορτάζ;
Είμαστε όλοι ίδιοι.
Έι, ωστόσο χρειάζεται να σκεφτεί τους συνάδελφους του.
Αν ήταν αποκλειστικό, θα το μοιραζόμασταν.
Το πήρε ολομόναχος.
Να παραγγείλουμε κι εμείς κάτι;
Πεινάω τόσο.
Ω, Παρκ Μου Γιολ!
Α, γιατί είσαι τόσο αργή;
Έπρεπε απλά να σε αφήσω εδώ.
Ο γραμματέας Κιμ σου είπε να κάτσεις σπίτι.
Που πηγαίνουμε;
Κοιτούσα απλά το άρθρο σου.
Γιατί χτύπησες κάποιον σαν αυτόν;
Τι;
Υπήρξε τόσος σαματάς ότι είναι ωραίος άντρας.
Που είναι γυναίκα σου;
Πήγε να πάρει τον Γου Χιον.
Παρεμπιπτόντως, μπορείς να μετακινείσαι έτσι;
Χιονγ, αυτός ο άτιμος...
Δεν ξέρεις ποιος είναι;
Ε;
Εκείνον που χτύπησα. Μήπως κατά τύχη τον γνωρίζεις;
Όχι.
Γιατί; Τον ξέρεις;
Δεν μπορώ να θυμηθώ, αλλά...
Νομίζω ότι με ξέρει.
Αλήθεια;
Ναι.
Χωρίς να με γνωρίζει...
Θείε, άτζουμα!
Ω, ήρθες, Γου Χιον;
Ατζουμά...
Μου ΓΙολ. Νομίζω ότι οι ρεπόρτερ είναι εδώ.
Ο Κιμ Ντονγκ Σου;
Ναι, ο παίκτης μπέιζμπολ.
Πάμε, πάμε! Πάμε!
Γεια σας.
Ποιος είσαστε;
Ο εγγονός σας ονομάζεται Σου Γιουν Γι;
Ναι.
Α, θα μπω για ένα λεπτό.
Ποιος είσαστε;
Ε;
Αυτό είναι το δωμάτιο του Γιουν Γι;
Α, ναι...
Α, ποιος είσαστε;
Μην ανησυχείς. Ξέρω τον Γιουν Γι καλά.
Είμαστε πολύ στενοί φίλοι.
Κάτσε εδώ για ένα λεπτό.
Ακριβώς εδώ...
Α, είναι καλό.
Αυτό...
Με συγχωρείτε...
Το παιδί μου το μισεί όταν κάποιος άλλος ακουμπάει τα πράγματα του.
Ο Γιουν Γι το γνωρίζει ήδη αυτό.Μην ανησυχείς.
Και πάλι...
Αιγκό, το εγγόνι σου πήγε σε ένα σπουδαίο σχολείο.
Ναι...
Άκουσα ότι ο γιος σου πέθανε.
Ο γιος μου;
Ο γιος μου είναι νεκρός για περισσότερο από 10 χρόνια.
Αιγκο, τι συνέβη;
Η μαμά του Γιουν Γι που είναι;
Πως πηγαίνει για εμάς και γι'αυτούς;
Είναι μισό και μισό.
Το γεγονός ότι δεν είχε πιει είναι καλό για εμάς.
Τι γίνεται με τα άρθρα;
Μάνατζερ.
Το θύμα. Ένας φτωχός έναντι ενός δυνατού αντίπαλου. Η αύξηση στα δίδακτρα το αναγκάζει να φύγει από το σχολείο.
Ποιος το έγραψε;
Ο ρεπόρτερ Γκο.
Πάλι;
Κάνει κρύο.
Κάνει παγωνιά.
Τι θα κάνεις; Απλά θα μείνεις εδώ;
Καλά θα ήταν να πάμε κάπου.
Που;
Όπου πηγαίνω, με κοιτάνε.
Τι σκέφτεσαι;
Γιατί συμβαίνει μόνο σε εμένα;
Εξαιτίας της μυρωδιάς, έρχονται οι μύγες.
Γιατί να κάνεις αυτήν την αναλογία;
Αυτό είναι υπερβολικό.
Είναι μόνο μια μέρα ή δύο που σε κριτίκαραν;
Αφού σε κριτικάρουν τόσο πολύ, πρέπει να το έχεις συνηθίσει.
Αν κριτίκαραν μόνο εμένα, θα το άντεχα.
Τότε για ποιον μίλησε;
Όποιος και να είναι,
ό,τι και να είναι, έπρεπε απλά να κρατηθείς. Δεν μπορείς να κρατηθείς καθόλου.
Ο Σον Ντονγκ Ριουλ είναι ανόητος.
Τι είπες;
Κοίτα τον εαυτό σου.
Τι θα γίνει αν δεν μπορείς να παίξεις μπέιζμπολ πια;
Δεν θα μείνει τίποτα αν δεν υπάρχει το μπέιζμπολ για εσένα.
Θα είσαι μόνο ένας γκάνγκστερ.
Πως μπορείς να γελάς τώρα;
Ο Μπέιμπ Ρούθ είπε κάποτε ότι
αν δεν υπήρχε το μπέιζμπολ για εμένα, θα ήμουν είτε στην φυλακή ή σε τάφο.
Οπότε, σημαίνει ότι είμαι στο ίδιο επίπεδο με τον Μπείμπ Ρουθ.
Το γουρούνι "Μπέιμπ"?
Α, σοβαρά, θα μείνει εδώ και θα είσαι έτσι;
Τι κάνεις;
Σκέφτομαι αν πρέπει να επιστρέψω σε αυτό το σπίτι.
Αν είχες άλλο μέρος να πας, τότε απλά πάνε εκεί.
Πως γίνεται όλοι οι πολίτες αυτής της χώρας να είναι παπαράτσι;
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί;
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να αποφύγουμε την τιμωρία.
Τουλάχιστον πόσο θα επηρεαστεί;
Όπως είναι τώρα, θα πρέπει να πληρώσει πρόστιμο ή να κάνει κοινωφελή εργασία.
Αναρωτιόμουν γιατί αυτός ο χρόνος είναι τόσο ήρεμος.
Α, εμ.
Σχετικά με το άτομο που ονομάζεται Σο Γιουν Γι.
Ναι;
Έμαθες τίποτα γι'αυτόν;
Όχι, όλες οι πληροφορίες γι'αυτόν έρχονται από τον ρεπόρτερ Γκο.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος για αντεπίθεση.
Ανάμεσα στον ρεπόρτερ Γκο και τον Παρκ Μου Γιολ,
συνέβη κάτι;
Περίπου 2 χρόνια πριν, είχαν κάποιες διαφωνίες.
Όχι.
Υπήρχε κάτι περίεργο και πριν από αυτό.
Μου λες να το φορέσω αυτό;
Μου ζήτησες αλλαξιά ρούχα.
Πόσο χρονών είναι ο μικρός σου αδερφός; Έχει κακό γούστο...
Ποιος θα σε δει να το φοράς αυτό;
Θα το δω εγώ. Θα ήταν καλύτερα να μην φοράω τίποτα από το να φοράω αυτό.
Αυτό είναι καλή ιδέα!
Τόσο γλυκούλα. Καλή δουλειά!
Τι;
Γεια σας.
Ω, ο γραμματέας Κιμ είναι εδώ.
Σταμάτα να κοιτάς.
Νομίζω ότι μπορούμε να ανακαλύψουμε την τοποθεσία του Σο Γιουν Γι σύντομα.
Τι σημαίνει τοποθεσία;
Το που βρίσκεται.
Α, τότε έπρεπε να το πεις έτσι από την αρχή.
Πως;
Για να ταυτίσουμε τους ασθενής που μπήκαν σε νοσοκομείο περίπου την ώρα που έγινε το συμβάν,
ψάχνουμε τα νοσοκομεία.
Την τοποθεσία του Σο Γιουν Γι...
Μόλις βρούμε που είναι, πρέπει να κάνουμε συμφωνία.
Συμφωνία.
Εντάξει, θα το κάνω αυτό.
Θα το κάνω αυτό, αλλά...
δεν πεινάς;
Τρώμε τίποτα;
Τι να φάμε;
Μπαμπά!
Ναι, σωστά. Είμαι ο πατέρας σου.
Γιατί γύρισες τόσο νωρίς;
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Γιατί; Παραπονιέσαι;
Που να πάω να το βάλω αυτά;
Στον δεύτερο όροφο, αλλά...
Δεν έφαγες ακόμη;
Ε;
Η Ντονγκ Α ήθελε λίγο κινέζικο φαγητό, οπότε...
Αυτό συμβαίνει μερικές φορές.
Παρείγγειλες γλυκόξινο χοιρινό;
Το Τσουνγκ Γουανγκ Σουνγκ έχει το καλύτερο γλυκόξινο χοιρινό.
Ντονγκ Α! Ντονγκ Α!
Ε, είναι εδώ. Μετακινηθείτε! Μετακινηθείτε!
Μετακινηθείτε!!!
Γρήγορα!
Συγγνώμη;
Ο εχθρός εισέβαλε!
Είναι κάποιος εδώ;
Ε;
Ξέρεις ότι ποτέ δεν έχει καλεσμένους στο σπίτι. Είναι ένα κρυμμένο άνεργο άτομο.
Είναι 63,000 γουόν(63 δολάρια)
Δεν έχω καθόλου χρήματα!
Α, είδα το πορτοφόλι σου στο δωμάτιο!
Θα το φέρω.
Το πορτοφόλι σου! Βιάσου, βιάσου, βιάσου!
-Πόσο ήταν; -Ας φάμε, ας φάμε!
Νούνα, ήσουν πάντα τόσο απερίσκεπτη;
Ξέρω, σωστά;
Τι θα έκανες χωρίς εμάς; Είναι τόσο πολύ φαγητό.
Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι κάποιος θα το έτρωγε.
Τα νούντλς από αυτό το ρεστοράν είναι πολύ καλά.
Α!! Αυτό είναι τόσο καλό!
Τόσο καλό!
Σχετικά με εκείνον τον τύπο, άκουσα ότι έχει κάποια προβλήματα.
Άκουσα ότι χτύπησε ένα άτομο.
Α, ΝΑΙ.
Αυτός ο κακός, διαβολικός άτιμος.
Γιατί χτυπάει άτομα;
Βασικά είναι ένας γκάνγκστερ.
Πως τολμά να μιλήσει πίσω από την πλάτη μου όταν τρώει το γλυκόξινο χοιρινό μου;
Πιθανότατα τον βάρεσε επειδή του άξιζε.
Νούνα, έχεις αλλάξει.
Φαίνεσαι περίεργη.
Τι με εμένα;
Από όταν ήσουν μαζί του...
είσαι καλυμμένη στα κόκκινα(στους Red Dreamers)
Γιατί πράγμα μιλάς;
Ξέρω...
Πριν,
άρχιζες την μέρα σου με το να τον βρίζεις και την τελείωνες με το να τον βρίζεις.
Ακόμη το κάνω.
Όποτε βρίσκω την ευκαιρία.
Όπως πότε;
Κάν'το τώρα.
Μίλα άσχημα γι'αυτόν τώρα.
Βρίσε τον τώρα.
Άλλαξε και ο ατζουσί.
Τι με εμένα;
Υποτίθεται ότι έπρεπε να φέρεις το συγχαρητήριο σασίμι.
Αυτό αξίζει το κοραλλένιο ψάρι.
Θα το έφερνα εκείνο, αλλά υπήρχε μόνο καλαμάρι.
Τι είναι το συγχαρητήριο σασίμι;
Αλλά έχουμε όλο αυτό το φαγητό συμπεριλαμβανομένου και του γλυκόξινου χοιρινού.
Ει, ει.
Θέλετε να ζητωκραυγάσουμε; Για την τιμωρία του σατανικού αλήτη!
Στην υγειά μας!
Αυτό είναι πολύ καλό.
Κοίτα τους μηρούς σου.
Ω, γεια.
Δουλεύεις σκληρά αυτές τις μέρες.
Α, ναι.
Εμ...
Σχετικά με τον Ρεπόρτερ Γκο,τον Γκο Τζε Χιο.
Ναι
Είπες ότι έπαιζες μπέιζμπολ με αυτόν μέχρι το γυμνάσιο, σωστά;
Ναι.
Γιατί τα παράτησε;
Ναι;
Κοίταξα τα αρχεία γι'αυτόν στο γυμνάσιο. Ήταν καλά.
Ήταν ακόμη και στους ημιτελικούς σε ένα εθνικό παιχνίδι.
Αλλά γιατί δεν συνέχισε να παίζει μπέιζμπολ;
Α, ναι...
Ήταν στο σπίτι του εναντίον του;
Όχι, δεν έχει να κάνει με την οικογένεια του.
Τραυματίστηκε στο γυμνάσιο.
Ω, τραυματισμός.
Που;
Ήταν ένας ώμος.
Ενώ έπαιζε μπέιζμπολ;
Αν αυτό συνέβη, θα ήταν πιο δυστυχές.
Ενώ ήταν με την μηχανη,
όταν κατέβαινε έναν λόφο με την μηχανή,
ένα μικρό παιδί εμφανίστηκε από το πουθενά.
Έσχισε τους συνδέσμους του ώμους.
Έκανε τρεις εγχειρήσεις.
Τα χέρια του ήταν σοβαρά χτυπημένα επίσης.
Αλλά...
γιατί ρωτάς για τον χιονγκ μου;
Ήμουν απλά περίεργος.
Άκουσα ότι θα πας στην Γκουαμ για να προπονηθείς.
Κανένας δεν ήρθε εδώ, σωστά;
Ναι.
Γιατί δεν έρχεται κανένας, ντρέπομαι.
Ε;
Οι νοσοκόμες ρωτούσαν.
Γιατί δεν έρχεται κανένας;
Ε, όταν ερχόμουν εδώ, οι νοσοκόμες μιλούσαν για τις βλεφαρίδες σου.
Η άλλη πλευρά θα συνεχίσει να λέει ότι τον πρόσβαλλες.
Δεν είσαι κατά του Παρκ Μου Γιολ, ε;
Ε;
Ή κανένας μεγάλος φαν των Seagulls;
Δεν ξέρω πολλά σχετικά με το μπέιζμπολ.
Ή ξέρεις τον Παρκ Μου Γιολ από κάπου αλλού;
Εντάξει.
Τότε όλα είναι καλά.
Θα πάρω πολλά λεφτά από τον διακανονισμό για εσένα.
Χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για να σπουδάσεις καλά.
Γιατί είσαι τόσο καλός σε εμένα;
Γιατί;
Νομίζεις ότι θα ζητήσω μέρος των χρημάτων;
Απλά σκέψου ότι κέρδισες το λότο γιατί έζησες τόσο καλοσυνάτα.
Φεύγω.
Κύριε!
Ναι, χιονγκ.
Τι συνέβη;
Έκανες ότι με αγνοείς όταν σου ζήτησα να πιεις μαζί μου πριν.
Ξαφνικά μαλάκωσε η καρδιά σου;
Αυτός επίσης είναι ένας λόγος.
Άκουσα ότι έπαιζες μπέιζμπολ και εσύ.
Οπότε, σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε πιο στενά δεμένοι.
Είναι πολύ αργά.
Ήδη σου συμπεριφέρθηκα σαν χιονγκ μου εδώ και πολύ καιρό.
Ρεπόρτερ Γκο,
ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη για τον Παρκ Μου Γιολ.
Άκουσα ότι κρύβεις το θύμα.
Γιατί φτάνεις σε τέτοιο επίπεδο;
Μπορείς απλά να μας βοηθήσεις;
Χιονγκ, είμαι απλά ένας ρεπόρτερ.
Κάποιος που παρακολουθεί από μακριά.
Δεν είσαι απλά ένας ρεπόρτερ.
Είσαι κάποιος που έπαιζε μπέιζμπολ παλιά.
Βοήθησε τον Μου Γιολ λιγάκι.
Ο Μου Γιολ έχει μόνο το μπέιζμπολ.
Όλοι οι παίκτες του μπέιζμπολ είναι έτσι.
Δεν είναι έτσι...
Ο Μου Γιολ ζούσε για το μπέιζμπολ.
Δεν ξέρεις την παιδική του ιστορία, σωστά;
Ήταν σαν...
Ήταν σαν σχέδιο.
Η μαμά του Μου Γιολ, πριν γεννηθεί,
είχε σχεδιάσει την ζωή του γιου της.
Προγεννητική εκπαίδευση, Αγγλικά, ειδική εκπαίδευση και ιδιωτικός βρεφονηπιακός σταθμός...
Ακόμη και όταν έγινε υπερβολικός στο γυμνάσιο.
Το μάζεψε μέσα του, και τελικά ξέσπασε όταν ήταν στην δεύτερη τάξη.
Δεν μπορούσε να μιλήσει ξαφνικά.
Δεν ήθελε να βγει έξω και ακόμη τραυμάτισε τον εαυτό του.
Αυτός ο κύριος!
Τι θα κάνει αν τον πιάσουν;
Εκείνον τον καιρό, ένας γιατρός του είπε να αρχίσει το μπέιζμπολ,
οπότε άρχισε να παίζει μπέιζμπολ...
Αφού έπαιξε μόνο με παιχνίδια τα οποία η μητέρα του του διάλεξε.
Όμως, ανακάλυψε για πρώτη φορά
κάτι το οποίο πραγματικά αγαπούσε.
Αυτό που είπε ο Μου Γιολ ήταν...
αν δεν είχε αρχίσει το μπέιζμπολ,
θα είχε πιθανότατα πεθάνει
ή θα είχε τρελαθεί.
Αφού ο Μου Γιολ έγινε καλύτερα έτσι,
η μαμά του του είπε να σταματήσει να παίζει μπέιζμπολ,
για να εστιάσει στο διάβασμα.
Ο Μου Γιολ έπρεπε να παίζει μπέιζμπολ...
και αφού δεν τον άφηναν να παίζει μπέιζμπολ στο σπίτι,
προσπάθησε να μην πηγαίνει σπίτι.
Κοιμόταν ακόμη και στο στάδιο του μπέιζμπολ.
Πάντα μάλωνε έτσι.
Ακόμη και με τον μπαμπά μου.
Μετά από πολλούς καυγάδες, η μαμά του του είπε,
διάλεξε ανάμεσα σε εμένα και τον μπέιζμπολ.
Τότε, ήταν 12 χρονών.
Πρέπει να ξέρεις πολύ καλά τι σημαίνει μια μαμά για ένα 12 χρονών παιδί.
Αλλά ο Μου Γιολ...
διάλεξε το μπέιζμπολ αντί της μητέρας του.
Τελικά, η μαμά του και ο μπαμπάς του χωρίσαν
και η οικογένεια χωρίστηκε.
Για τον Μου Γιολ, το μπέιζμπολ είναι έτσι.
Δεν ξέρω για άλλα άτομα, αλλά ο Ρεπόρτερ Γκο καταλαβαίνει
τι είναι το μπέιζμπολ για τον Μου Γιολ.
Αν πάρεις το μπέιζμπολ από τον Μου Γιολ...
Εγώ, επίσης, είχα το μπέιζμπολ.
Είπα, είχα μόνο το μπέιζμπολ.
Την μητέρα μου, την οικογένεια μου. Μπορούσα να τα παρατήσω όλα για το μπέιζμπολ,
αν μπορούσα μόνο να παίζε μπέιζμπολ.
Θα τα παρατούσα όλα αν μπορούσα να παίξω μπέιζμπολ.
Αλλά δεν μου δόθηκε η ευκαιρία.
Εμένα. . .
Με τρελαίνει.
Δεν ξέρω πως
και που άκουσες την ιστορία, αλλά...
ξέρεις πόσο πολύ μετανιώνω εκείνη την μέρα;
Αναρωτιόμουν συνέχεια τι θα είχε συμβεί αν δεν είχε στρίψει το χερούλι όταν εμφανίστηκε το παιδί.
Τι θα είχε συμβεί αν το είχα απλά πατήσει;
Ρεπόρτερ Γκο...
Όπως το μικρό παιδί που εμφανίστηκε μπροστά μου,
κάτι εμφανίστηκε μπροστά του, επίσης.
Αλλά, γιατί πρέπει να είμαι επιεικής με τον Μου Γιολ;
Ποιος είναι ο λόγος που πρέπει να είμαι έτσι;
Τι είναι ο Παρκ Μου Γιολ;
Δεν έχω δίκιο, χιονγκ;
Εσύ! Θέλεις να με πεθάνεις από την τρομάρα, έτσι δεν είναι;
Αν σε πιάσει ο πατέρας μου, θα πεθάνεις πραγματικά. Θα σε καθαρίσει.
Τι μπορώ να κάνω; Αν δεν το κάνω αυτό, δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ.
Αλήθεια, δεν είπες ότι κατάγεσαι από την Τσουνγκ Ναμ;
Σωστά.
Αλλά γιατί επευφημείς τους Γλάρους;
Λοιπόν, σε πολύ κόσμο δεν ενδιαφέρει από που κατάγονται.
Υπήρχε μια εποχή που τα πράγματα ήταν πολύ δύσκολα για την οικογένεια μας.
Εκείνη την εποχή, έτυχε να δούμε ένα παιχνίδι μπέιζμπολ. Και οι Μπλε Γλάροι έχαναν.
Με μεγάλη διαφορά.
Τότε, μια σκέψη πέρασε από το μυαλό μου.
Αν και δεν είμαι σίγουρη γιατί.
Τώρα, αυτήν την στιγμή, αν οι Γλάροι νικήσουν, τότε τα πράγματα θα πάνε καλά για μας.
Μια τέτοια σκέψη.
Και..οι Γλάροι νίκησαν το παιχνίδι.
Δεν βγάζει και πολύ νόημα αλλά...
Έχεις δίκιο.
Κάποιες φορές... ένα παιχνίδι μπέιζμπολ μπορεί να σώσει κάποιον.
Καλό ύπνο.
Νούνα! Νούνα!
Είδες το μπλουζάκι μου;
Αυτό που αγαπάω περισσότερο! Αυτό που έχει μια αρκούδα μπροστά.
Πως να ξέρω; Είναι δικό σου, και θα έπρεπε να το προσέχεις!
Είναι στο πλυντήριο;
Εουν Τζε! Τσανγκ Χο!
Πιστεύεε ότι το να παίζεις την εξαίρετη παραδοσιακή μουσική είναι πολύ υπερβολικό;
Που αγοράζεις τέτοια ρούχα;
Εμ..
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα τώρα.
Τι;
Προετοιμάσου.
Παρκ Μου Γιολ, ο αληθινός λόγος πίσω από την βία είναι ψυχολογική ασθένεια;"
Ο Ρεπόρτερ Γκο! Εκείνο το κάθαρμα!
Ο μπαμπάς μου δεν έχει φύγει ακόμα για την δουλειά. Γι`αυτό χαμήλωσε την φωνή σου.
Χαμήλωσε την φωνή σου.
Είναι εντάξει. Δεν θα παρεξηγήσω.
Όλοι ξέρουν ότι εσείς οι δύο καυγαδίζετε.
Να την έρχεται!
Που είναι ο Παρκ Μου Γιολ; Είναι αλήθεια ότι έχει ψυχολογική ασθένεια;
Συγγνώμη, που είναι ο Παρκ Μου Γιολ;
-Είδες το άρθρο; -Έχει σχέση η βία με την ασθένεια του;
Αα, ο λόγος που ο Παρκ Μου Γιολ είναι βίαιος..
Ναι, συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σας πω για τον πελάτη μας.
Η Καμπίνα του Κάπτεν Κέβιν μας, πιστεύει ότι η ασφάλεια του πελάτη μας είναι προτεραιότητα μας
Εμπρός;
Αυτό το άτομο, πραγματικά... Που ξέχασε τους τρόπους του;
Τι ενοχλητικό.
Ναι;
Είμαι ο διευθυντής, πήρατε την Καμπίνα του Κάπτεν Κέβιν.
Νομίζω ότι είναι αλήθεια ότι είχε κάνει θεραπεία όταν ήταν νέος.
Πόσο;
Για έναν χρόνο περίπου.
Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα τώρα.
Ναι.
Τότε γιατί είναι έτσι η κατάσταση;
Αρχηγέ!
Βρήκα που βρίσκεται το θύμα.
Πως ανακάλυψε ο Ρεπόρτερ Γκο ότι είχες κάνει θεραπεία σε ψυχολόγο;
Μάλλον το ξετρύπωσε από εδώ κι εκεί.
Η ατμόσφαιρα έχει αλλάξει εντελώς εξαιτίας του πρωινού άρθρου.
Στο ίντερνετ, υπάρχει μια καμπάνια "Πετάξτε έξω τον Παρκ Μου Γιολ."
Είναι τόσο ενθουσιασμένοι όταν μιλάνε άσχημα για τους άλλους.
Πριν την συνέλευση, πρέπει να έρθουμε σε μια συμφωνία.
Ευχαριστώ.
Πως νιώθεις;
Ναι.
-Είμαι καλύτερα. -Χαίρομαι γι`αυτό.
Εδώ είναι η αποζημίωση που προετοιμάσαμε.
Γραπτή Συμφωνία
Θα σου το πω με ειλικρίνεια αυτό.
Αυτή η συμφωνία θα επικυρωθεί αν υπογράψεις τώρα.
Αν περάσει χρόνος, η αποζημίωση θα είναι πιο χαμηλή.
Άφησε με να σου κάνω μια ερώτηση.
Με ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Εκείνο που είπες εκείνη την μέρα... Πως το ήξερες;
Πως ήξερες εκείνο το όνομα;
Τι εννοείς;
Είναι εντάξει. Αφού έχεις υπογράψει ήδη, ότι και αν πεις, θα σου δώσουμε τα χρήματα.
Πες μου.
Πως το ήξερες;
Ποιος σου το είπε;
Τι είναι αυτό; Πότε ήρθατε;
Έχετε κάνει την συμφωνία ήδη;
Ναι.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; το ρεκόρ μου άρχισε να χαλάει.
Εμ, ας το κάνουμε πάλι.
Ας ξεκινήσουμε με τον Παρκ να του δίνει τα ποτά.
Και επίσης να ζητάει συγγνώμη.
Τι είναι αυτό; Τι θέλετε να κάνουμε;
Πρέπει τουλάχιστον, να πείτε κάτι...
Θα έπρεπε να είχες πει συγγνώμη.
Δεν λυπάμαι. Τι να κάνουμε λοιπόν;
Γιατί δεν λυπάσαι;
Πληγώθηκε! Έσπασε πέντε πλευρά.
Και εγώ πληγώθηκα.
Που;
Στην καρδιά σου;
Την επόμενη φορά που θα πληγωθείς, φρόντισε να τραυματίσεις τα μάτια σου ή κάπου που να μπορείς να βλέπεις ότι πληγώθηκες.
Θα έπρεπε να είχες πει συγγνώμη.
Αν είχες ζητήσει συγγνώμη τώρα, πολλά πράγματα θα είχαν αλλάξει.
Ακόμα και αν πεθαίνω, δεν το κάνω.
Γιατί;
Τότε, αυτό θα σημαίνει ότι παραδέχομαι αυτό που είπε εκείνο το κάθαρμα εκείνη την νύχτα.
Και, τι λες ότι σου είπε; Πόσες φορές θα πρέπει να σε ρωτήσω;
Σου είπα τόσες φορές ότι δεν μπορώ να σου πω.
Μου ζητάς να παλέψω με άδεια χέρια;
Πες τους ότι είπε, "Σκύλας Γιε, Παρκ Μου Γιολ"
Μάνατζερ Κιμ, δεν με πιστεύεις, έτσι δεν είναι;
Δεν με πίστεψες ούτε μια φορά, όταν σου είπα ότι με πρόσβαλε.
Γιατί είναι σημαντικό το αν σε πιστεύω ή όχι;
Εντάξει.
Εντάξει, ας είναι έτσι.
~Θα πονέσει; Θα πονέσει;~
~Αν σε αγαπήσω~
~Με πονάει χίλιες φορές κάθε μέρα που μου λείπεις~
~Αυτά τα λόγια που μου είπες ότι με αγαπάς, ήταν ψέματα..~
~Χωρίς να βλέπω τα δυο σου μάτια, Δεν μπορώ να ξέρω την καρδιά σου~
Και εσύ..
Νομίζεις ότι είμαι τρελός;
Και γι`αυτό τον χτύπησα;
Εγώ..
Κατάλαβα.
Πήγαινε.
~Επειδή εκτός από εσένα, δεν ξέρω κανέναν ~
~Επειδή δεν ήξερα πως είναι να χωρίζεις~
~Δεν μπορώ να αγαπήσω κάποια άλλη.~
Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Τα δάκρυα μου τρέχουν τρελά.
Συνεχίζω να φωνάζω το όνομα σου.
Αν είμαι λίγο λυπημένος και
αν πονάω λιγάκι,
δεν μπορώ να σε ξανά-αγαπήσω;
Συγγνώμη, συγγνώμη που σε αγαπάω.
Ο Παρκ Μου Γιολ, απολογείται;
Βίαιο χρυσό γάντι.
Ο Παρκ Μου Γιολ τα έκανε θάλασσα πάλι, σωστά;
Το ήξερα ότι θα το κάνει αυτό.
Από την πρώτη στιγμή που τον είδα, δεν μου άρεσε η λάμψη στα μάτια του.
Απείλησε ότι θα πληρώσει λεφτά που έβρισε;
Γιατί το έκανε αυτό;
Ένας παίκτης Μπέιζμπολ χρησιμοποίησε τις γροθιές του;
Είναι τόσο ανατριχιαστικός.
Το πρόσωπο του φαίνεται έτσι.
Άκουσα ότι μια ψυχική ασθένεια είναι δύσκολο να θεραπευτεί.
Δεν μπορείς να δεις; Είναι εντελώς τρελός.
Στην τηλεόραση είναι πάντα περίεργοι άνθρωποι, τι νομίζεις θα μάθει από αυτήν;
Παρεμπιπτόντως, αυτό πότε θα παιχτεί στην τηλεόραση;
Σχετικά με τον Παρκ Μου Γιολ... Θα είναι δύσκολο...
Τότε, ποιος θα είναι ο ενδιάμεσος αμυντικός παίκτης την επόμενη χρονιά;
Που είναι ο Μου Γιολ;
Τι θέλεις να κάνω; Τηλεφώνησα; Εσύ είσαι αυτή που με τηλεφώνησε!
Δεν θέλω ούτε εγώ να σου μιλήσω, μητέρα! Αντίο!
Πραγματικά θα τρελαθώ.
Η μαμά σου;
Τηλεφωνεί για να μουρμουρίσει ότι οι άνθρωποι της λένε άσχημα πράγματα εξαιτίας μου.
Δεν τηλεφώνησε εδώ και 10 χρόνια!
Γιατί είναι όλοι έτσι σε εμένα;
Συγγνώμη.
Για τι; Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Το άρθρο που γράφτηκε σχετικά με το όταν ήσουν νεώτερος...
Νομίζω ότι είναι εξαιτίας μου.
Ενώ ζητούσα από τον Ρεπόρτρ Γκο μια χάρη για εσένα...
Εσύ το έκανες;!
Δεν ήξερα ότι θα γράψει άρθρο.
Συγγνώμη.
Τι είδους χάρη του ζήτησες;
Αφού είναι και αυτό κάποιος που έπαιζε μπέιζμπολ,
Του εξηγούσα τι σημαίνει για εσένα το μπέιζμπολ...
Ο ρεπόρτερ Γκο έπαιζε μπέιζμπολ;
Γι'αυτό νόμιζα ότι ήταν γεμάτος με αισθήματα κατωτερότητας.
Τότε θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός!
Δεν του ξέρεις αυτού του είδους τους τύπους;
Δεν σκέφτεται πόσο απαίσιος είναι και ζηλεύει τρελά όταν οι άλλοι επιτυγχάνουν.
Γιατί μίλησες μαζί του;
Εγώ απλά...
Ήθελα να εξηγήσω τι σήμαινε το μπέιζμπολ για εσένα.
Πως του το εξήγησες και οδήγησε στο ότι εγώ είμαι τρελός;
Σοβαρά, χιονγκ!
Σε εξαπάτησε;
Το έκανες επίτηδες;
Παρκ Μου Γιολ.
Συγγνώμη που τα πράγματα έγιναν έτσι, αλλά...
Ποτέ δεν ευχήθηκα να σου συμβεί τίποτα κακό.
Τότε τι γίνεται με τα αποτελέσματα αυτού;
Συγγνώμη.
Χιονγκ;!
Φύγε Παρκ Μου Γιολ.
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αντέξει άλλο. Θα είναι τελειωμένος μέσα στον χρόνο. Τρελάθηκε~~~ Νομίζει ότι είναι πολεμιστής.
Άκουσα ότι παίρνεις και ναρκωτικά.Πρέπει να σε ελέγξουν. Η ντροπή του Μπέιζμπο λ- ΠαρκΠαρκΠαρκ Μου ΓΙολ! Εξαφανίσου! Ακολούθησε με, Μου Γιολ. Ετοιμάσου να πεθάνεις. Απλά φύγε. Πάνε πέθανε. Σου είπα να πεθάνεις!
Θεία μπορείς να πας σπίτι.
Θα μείνω εδώ σήμερα.
Η κατάσταση δεν είναι καλή.
Το ξέρω.
Όχι, είναι χειρότερα από ότι νομίζεις.
Ακόμη και αν γίνει τσακωμός, πρέπει να πεις τα πάντα σχετικά με το τι συνέβη.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Ο συνηθισμένος μας ήρθε.
Δεχτήκαμε ένα συντριπτικό αριθμό τηλεφωνημάτων με παράπονα έτσι ώστε δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με άλλες δουλειές.
Συγγνώμη.
Τέλος πάντων, το πιο σημαντικό πράγμα είναι η βίαιη κατάσταση.
Απλά έτυχε να χτυπήσεις κάποιον σαν αυτόν.
Αν τον χτύπησες, έπρεπε να το έχεις λύσει ήσυχα!
Γιατί έκανες τα πράγματα τόσο περίπλοκα;
Πραγματικά σε προσέβαλε πρώτος;
Δεν φαίνεται για άτομο που θα προσέβαλε άνθρωπο.
Ακόμη και αν τον προσέβαλε, είναι το να τον χτυπάει αποδεκτό;
Πάνω που τα πηγαίναμε καλά...
Αυτήν την φορά...πόσες φορές έχει συμβεί;
Γιατί συμβαίνει μόνο σε εσένα, παίκτη Παρκ;
Είναι επειδή υπάρχουν προβλήματα με την φυσιολογική του συμπεριφορά.
Πηγαίνει εκτός θέματος.
Γιατί σε έβρισε;
Τι σου είπε;
Κάτι για το μπέιζμπολ;
Σου έβρισε την οικογένεια;
Πρέπει να μας πεις πως είναι, ώστε να μπορέσουμε να καταλάβουμε!
Τώρα, τώρα. Αν δεν έχουμε τίποτα να πούμε, ας το τελειώσουμε αυτό.
Παρκ Μου Γιολ!!
Σταμάτα επιτέλους!
Είπα σταμάτα να το κάνεις αυτό!
Απαίσιε!
Πάνε πέθανε!! Απλά πέθανε!! Εξαφανίσου!
Παράτησε το Μπέιζμπολ, απλά φύγε!
Απαίσιε!
Οτιδήποτε είναι εντάξει, αν μπορείς να παίξεις μπέιζμπολ λοιπόν;
Απλά φύγε! Σου αξίζει να πεθάνεις.
Έτσι παίζεις μπέιζμπολ;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο Παρκ Μου Γιολ, φυσικά!
Δεν ήξερες καν αυτό;
Σοβαρά...
Κάθισε.
Τι;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410